domenica 29 maggio 2016

July 25th - 25 luglio

Low Kiddz - Madman, Bassi maestro ("25 luglio, 25 anni fa") (lyrics-testo)

June 5th - 5 giugno

Sympathy for the Devil - The Rolling Stones  (lyrics-testo) (info: EnglishItaliano)
Tulipani - Offlaga Disco Pax (lyrics-testo)




Note:
Sympathy for the Devil contiene il verso "who killed the kennedy's?" (Bob Kennedy ferito il 5 giugno 1968, muore il giorno successivo)

Il brano degli Offlaga Disco Pax è dedicato a un episodio che vide protagonista l'olandese Johan Van Der Velde, nella tappa del Giro d'Italia da Chiesa in Valmalenco a Bormio, svoltasi il 5 giugno 1988.

July 21st - 21 luglio

- Armpiece - Bruce Hogan (lyrics-testo)
Cease2xist - Ladytron




Nota: il testo di Cease2xist (inserita anche per il 19 maggio) inizia così: "High, / 21st of July, / You know the thought is all wrong, / but the feeling is right. / Say, / on the 19th of May, / turn it on close the door"

March 22nd - 22 marzo

- March 22 - HelioS (info)
- March 22nd Is National Quit Your Job Day - The Tim Version


Nota: (March 22 di HelioS probabilmente si riferisce al compleanno dello stesso HelioS, detto M.L.T.)

March 14th - 14 marzo

- March 14th (Freestyle) - Curtis Williams
- 14th March 1962 - Ray Wilson & Stitskin
- 14 de Marzo - Los 53 de Martin Velazco
- 14 de Marzo - Snoopyfoot

March 13th - 13 marzo

March 13th - Starlito

October 10th - 10 ottobre

- October 10th - Near Miss
October 10th - Katie Parker, Delaney Brooklin
- Linea Gotica - C.S.I. (lyrics-testo) ("
Alba la presero in duemila il dieci ottobre
e la persero in duecento il due novembre dell'anno 1944") (cit. da Beppe Fenoglio)



March 26th - 26 marzo

March 26, 1996 - Gemisuadi
Inno alla Decima Flottiglia MAS 
- Melissa Worm - Kokoschka



Nota: Melissa Worm è dedicata al virus informatico che colpì un numero di computer con sistema operativo Microsoft il 26 marzo 1999.

Inno alla Decima Flottiglia Ma
s contiene, tra gli altri, un riferimento all'Attacco alla Baia di Suda nella notte tra il 25 e il 26 marzo 1941 (inserito qui perché la maggior parte dell'attacco fu svolta all'alba del 26 marzo).

← Previous-Precedente

December 19th - 19 dicembre

- 19th December - The Crowns
- 19th December 1995 - Tony Alderman
- 19th of December - Bryan James Band
- December the 19th - Demifrag


Inno alla Decima Flottiglia Mas - (riferimento all'Impresa di Alessandria: 19 dicembre 1941)

June 10th - 10 giugno

- June 10th - Ruin
- Canta di Matteotti - Tradizionale
- Un colpo di vuoto - Flavio Giurato ("Diciott'anni e un giorno, oggi è il 10 di giugno")



- 10 Giugno 1924 - Banco del Mutuo Soccorso
- Nel giorno della liberazione - Ratti della Sabina
Inno al S.Marco - (riferimento all'impresa di Premuda)

June 18th - 18 giugno

Waterloo - Abba


- When I'm Sixty Four - The Beatles


-  Almirante al Cantagallo - Il canzoniere delle lame (testo di Piero Nissim) (info)
- Allarmi siam digiuni - (Parole di Janna Carioli, musica di Emal) (info)
- June 18th Riot - Lucika
- The 18th of June - Jim Moray
- June 18, 2037 - Animal Sighs
- Waterloo - Edoardo De Angelis
- June 18, 2011 - State Shirt
- 18th of June - Soda Rock Ramblers


Note: La canzone degli Abba è chiaramente ispirata, sia pure metaforicamente, alla Battaglia di Waterloo combattuta il 18 giugno 1815.

La canzone dei Beatles, scritta in particolare da Paul McCartney (anche se è accreditato pure John Lennon), si riferisce chiaramente al momento in cui lo stesso Paul McCartney avrebbe compiuto 64 anni, ovvero il 18 giugno 2006.



Allo stesso episodio di Giorgio Almirante, allora segretario del Movimento Sociale Italiano, non servito da personale particolarmente antifascista alla stazione di servizio autostradale di Cantagallo (BO) nel giugno 1973 sono state dedicate due canzoni (peraltro praticamente sconosciute) e diverse ricostruzioni giornalistiche recenti, ma c'era parecchia confusione sulla data precisa dell'episodio: il Fatto quotidiano riportava il "21 giugno", il Corriere di Bologna "alla fine di giugno '73", mentre il sito ilDeposito.org il "3 giugno". Di fatto l'episodio si svolse il 18 giugno come si evince da un articolo del Corriere della Sera (vedi foto).

July 31st - 31 luglio

- July 31st. - Julie Christmas

March 31st - 31 marzo

31 March - Miel

May 29th - 29 maggio

- Happy Birthday mr. President - Marilyn Monroe (info)


- Il Canto degli Italiani (aka Inno di Mameli, Fratelli d'Italia) - Goffredo Mameli, Michele Novaro
- Naso di Falco - Claudio Baglioni ("chi ha schiacciato i cuori dell'Heysel")


Note: Anche se eseguita il 19 maggio 1962, ovvero dieci giorni prima del quarantacinquesimo compleanno del presidente Kennedy, abbiamo inserito la canzone nella pagina del 29 maggio, in quanto il blog è dedicato ai giorni menzionati o indicati dai testi delle canzoni, e non alle date delle performance. (Ulteriori informazioni si trovano qui)

Alla Battaglia di Legnano combattuta il 27 maggio 1176 è dedicata l'omonima opera
 di Giuseppe Verdi, con libretto di Salvatore Cammarano. Un riferimento alla battaglia di Legnano è contenuto anche nell'Inno di Mameli "Ovunque è Legnano". (I seguenti link conducono a informazioni e testo).



June 27th - 27 giugno

- Brescia Bologna Ustica - I fratelli di Soledad
- Piero e Cinzia - Antonello Venditti (lyrics-testo)


- Cosa hai fatto a Ustica? - Arcipelaghi Diversi (testo e musica di Tito Schipa jr.)
- Naso di falco - Claudio Baglioni ("chi ha ingannato il cielo di Ustica")
- June 27th (Outro) - Aldin
- June 27th - Yungstar, Den Den
- June 27th - Z-Ro Lil C
- June 27th - Feat. Z-Ro & Dj Screw - Yungstar
- June 27th - Chopped & Screwed - Yungstar, Z-Ro, Ace-Deuce, Lil' O, PSK-13, South Park Mexican
- June 27th Classic - Z-Ro Lil C, Lil Keke
- June 27th Part 2 - Big Pic Slim, Big Tiger, J-Dawg, Lil Mario
- June 27th Part 2 - Lil C, Big Pokey, Lil' Flip
- June 27th [Screwed] - Lil C, J-Dawg, Z-Ro
- June 27th-The Real Story (Intro) - Big Pokey
- It's Like That - June 27th Remix - Big Pokey, Lil Keke
- June 27th Freestyle (Diaz Broz Remix) - Blu Jay
- June 27th Freestyle - K_Yo
- June 27th Freestyle - Lil Ro, Fly Boy LJB, Q-Lee
- June 27th Freestyle - Trails
- Classic June 27th Freestyle - Yungstar, Big Pokey
- June 27th - Original Mix - Kiano, Below Bangkok
- June 27th 2010 - E.S.G.
- June 27th Remix - Emprah "The Great"
- June 27th Reloaded - WhatGoDyne, Nu Money Mobfia
- June 27th Reloaded - Lil B Tha Grinda, A-3 Craig G
- June 27th Reloaded - Nu Money Mobfia, A-3 Craig G, Lil B
- June 27th Reloaded - ScrewedNu Money Mobfia, A-3 Craig G, Lil B
- June 27th - Quentin Brown
- 27th June - Lamliki
- June 27th - John Barry, John Debney, Royal Scottish National Orchestra

Nota: Piero e Cinzia racconta la storia di due ragazzi che partecipano al concerto di Bob Marley allo Stadio di San Siro a Milano il 27 giugno 1980 (tra l'altro, il primo concerto mai tenuto in quello stadio). Brescia, Bologna, Ustica; Cosa hai fatto a Ustica? e Naso di Falco invece contengono un riferimento o sono interamente dedicate alla Strage di Ustica, un disastro aereo avvenuto nelle stesse ore.

November 1st - 1° novembre

- November's Fire - Samhain
- Il giorno dei santi - Zibba
- Algeri, 1° Novembre 1954 - Ennio Morricone



January 6th - 6 gennaio

- January 6 -  The Gourds
- January 6, 2010 (9-02 am) - CHYL
- January 6 - Happy Trendy
- January 6 - Original Mix - Dj Respect (disponibili nell'album altri remix)
- January 6.  - Thomas Kagermann
- January 6 - Ben Goldberg Trio
- 6 January 1999 - Justin Lawrence Lockman
- Evviva il Natale - I Gufi
- 6 de Enero - Gustavo Guichón (versione alternativa di El Pampa Oberà)
6 de Enero - Baldio

6 de Enero - Dúo De Oro: Oviedo - Barreto
6 de Enero - Los Matuá Mercedeños
- La befana trullallà - Gianni Morandi

March 4th - 4 marzo

- Radar - Morphine [You played me like a chess game and now you say: Checkmate / While you go running freely spending money everyplace / And me I got to hide and / I don't dare show my face / If I am guilty so are you - It was March 4, 1982]

October 31st - 31 ottobre

- Halloween - Kirsty Mc Call


Halloween Parade - Lou Reed


Wizard Crown's - Blind Guardian
Helloween - Helloween
Halloween - Dave Mattews Band
November's Fire - Samhain
Halloween - The Misfits
- Halloween - Sonic Youth

August 29th - 29 agosto

- Garibaldi fu ferito - traditional/tradizionale
- Garibaldi blues - Bruno Lauzi
- Prologue, August 29, 1968 - Chicago [then Chicago Transit Authority]
- Someday (August 29, 1968) - Chicago (info) [then Chicago Transit Authority]

April 13th - 13 aprile

- 13 .April 1946 Weiber Sonntag - Angelo De Leonardis, Leonaro [Sic] Gallucci
- April 13th (R.I.P. Gramz) - Courtesy 1

- April 13th - His Haircut
- April 13th - Manu Ortega
- April 13th 2001 - R.Lohr and the Sabbatical Band
- April 13 ((Original Mix)) - Taigherwuds
- April the 13th - Tony Kofi
- Alberi, Rami e Foglie - La casa del vento (info)




Nota: Alberi, Rami e Foglie ricorda le vittime della strage nazifascista di Vallucciole, frazione di Stia (AR), del 13 aprile 1944 in cui furono uccisi almeno centootto civili.

← Previous-Precedente

March 29th - 29 marzo

- Degradation - Violent Femmes (lyrics/testo)
- March 29 - Cynthia G. Mason
March 29 - Caleb Jude Green
March 29 (Freestyle) - Calebjustcaleb
- March 29 (instrumental) - Billy's Band
29 March 1999 - John S. Gray

- March 29 - Dofamine

March 28th - 28 marzo

Roulette - Bruce Springsteen (info)


Nota: la canzone si riferisce all'Incidente alla centrale nucleare di Three Mile Island del 28 marzo 1979

February 25th - 25 febbraio

- Shemà: 25 febbraio 1944 - Simon Sargon (info)
25 febbraio - Francesca Michielin


February 29th - 29 febbraio

- 29th of February - Second Shave [da verificare]
- February 29th- King Creosote

January 19th - 19 gennaio

- Diecinueve de enero - Patoruzu y su conjuncto
- 19 gennaio - Giovanni Truppi
(lyrics-testo)

January 8th - 8 gennaio

- Esce ma non mi rosica - Shahram Shabpareh [testo di Celestinocamicia] ("Hey lascia entrare Ascanio, dall'8 di gennaio") vedi nota


- 8 gennaio 1951 - Claudio Rocchi


- Visa para un sueño - Juan Luis Guerra ("Eran las nueve 'e la mañana / Santo Domingo, ocho de enero"). [Di questa canzone sono disponibili numerosissime cover: Mocedades, Grupo Ramirez, Terranova, Bernardo Gonidez, The Max Band, Los Movidas, Raul Ramirez, Los Cubasound, Merengue All-Stars, Conjunto Dominicano, Rey Casas, Big Band Dancing Stars, Walter (Factor X), Grupo Merenguisimo, Terranova, Milenio's, Montgrins, Various Artists, Rey Casas y su Piano, Ballroom Orchestra and Singers, La Decada, La Banda del Merengue]

- Eigth of January - Dwayne Ware - The Ware Family

1:12pm January 8th, 2011 - Stiletto Feels

- The Battle of New Orleans - Jimmy Driftwood [anche di questa canzone sono note molte cover tra cui quelle di Johnny HortonJohnny Cash, Dolly Parton, Nitty Gritty Dirt Band, Pete Seeger and Frank HamiltonAlfred Newman, Alligator Dave, Andre Kostelanetz & His Orchestra, Andy Ross & His Orchestra, Arizona Smoke Revue, Barefoot Jerry, Big Chief Monk Boudreaux & The Golden Eagles, Battle of New Orleans, The Battle of New Orleans, The Battle of New Orleans, Brian Carrick, Brian Dege, The Brothers Four, Buck Owens, Commander Cody and His Lost Planet Airmen, Cornershop, The Country Family, Coyote Run, Craig Douglas, Derek Warfield, Ed Sanders, The Fenian Sons, The Good Brothers, Greg Parent, Harpers Bizarre, The Hawkeye and Hoe Band, The Houghton Weavers, Hoyt Axton, Jim Gaudet and the Railroad Boys, The Kingfish, Kips Bay Ceili Band, Laurie Muggleton, Leon Russell, Lloyd Mabrey, Lonnie Donegan, Mark Bingham, Marshall Swing, Nicolai Mylanek, PM Reality, Ray Stevens, Red Clay, Reg Lindsay, River City Ramblers, The Royal Guardsmen, Samuel Jackson, The ShantysSteve Carroll, Tex Williams, Tom Dahill, Mormon Tabernacle Choir, Jerold Ottley, Wacko Bob and the Skillet-Lickers, The Wednesdays, The Young Wolfe Tones, Derek Warfield, Zachary Richard].

Jeremy - Pearl Jam (lyrics-testo)




Note: Esce ma non mi rosica è un caso per ora unico nella storia di questa raccolta. Si tratta di un esercizio di riscrittura (in questo caso in un misto di italiano e romanesco) di un brano straniero sulla base delle assonanze tra la lingua di origine (in questo caso il farsi) e quella di destinazione. Un'opera comica basata sul concetto di mondegreen - misheard lyrics rese popolari in Italia dal Trio Medusa e dalle loro "Canzoni Travisate", che infatti hanno contribuito al successo di questa riscrittura.
In breve:
1) Il brano originale, Pariya, è stato pubblicato dalla star della musica iraniana Shahram Shabpareh nel suo album Madresseh del 1986;
2) Nel 2008 Celestinocamicia ha pubblicato su youtube il video sottotitolato con il testo travisato in italiano-romanesco che ha avuto un enorme successo (oltre due milioni di visualizzazioni su youtube all'8 gennaio 2019);
3) Il Triomedusa ha reso ulteriormente popolare la canzone nel 2010 parlandone in TV;
4) L'8 gennaio 2016, Matteo Salvia su Vice ha ricostruito alla perfezione la storia del successo;
5) L'8 gennaio 2018 i Nanowar of Steel hanno pubblicato su youtube una vera e propria cover di Pariya con il testo italianizzato da Celestinocamicia: Esce ma non mi rosica;

6) L'8 gennaio 2019 la canzone ottiene la consacrazione definitiva entrando a fare parte di questo blog.

The Battle of New Orleans è una canzone scritta da Jimmy Driftwood. La canzone descrive la Battaglia di New Orleans (1815) dal punto di vista di un soldato americano; la canzone racconta la storia della battaglia con tono leggero fornendo una versione piuttosto comica degli avvenimenti. (...) La melodia è basata su un noto brano americano per violino The 8th of January (L'8 di gennaio) che è la data della Battaglia di New Orleans. (Fonte: Wikipedia).

La canzone Jeremy fu ispirata da un articolo di giornale che trattava di un sedicenne chiamato Jeremy Wade Delle di Richardson, Texas che si sparò sotto gli occhi della sua classe la mattina dell'8 gennaio 1991 alle 9:45 circa. (Fonte: Wikipedia).


Notes: The Battle of New Orleans is a song written by Jimmy Driftwood. The song describes the 1815 Battle of New Orleans from the perspective of an American soldier; the song tells the tale of the battle with a light tone and provides a rather comical version of what actually happened at the battle. (...) The melody is based on a well-known American fiddle tune The 8th of January, which was the date of the Battle of New Orleans. (Source: Wikipedia).

The song Jeremy was inspired by a newspaper article Vedder read about a high school student who shot himself in front of his English class on January 8, 1991 (source: Wikipedia)

Cerca nel blog